-
1 adjudication de travaux
licitación de obraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > adjudication de travaux
-
2 adjudication
adjudication [adʒydikasjɔ̃]feminine nouna. ( = marché) invitation to tenderb. ( = attribution) awarding* * *adʒydikasjɔ̃nom féminin ( de biens) auction* * *adʒydikasjɔ̃ nf(= vente aux enchères) sale by auction, (pour travaux) invitation to bid Grande-Bretagne invitation to tender USA* * *adjudication nf1 ( de biens) auction; par adjudication by auction;3 ( d'emprunt) bid.adjudication judiciaire Jur sale by order of the court.[adʒydikasjɔ̃] nom féminin1. [enchères] auction sale[attribution] auctioning (off)[attribution] awarding, allocationen adjudication locution adverbialepar adjudication locution adverbiale,par voie d'adjudication locution adverbiale1. [aux enchères] by auction -
3 adjudication
fприсуждение, отдача с торгов; продажа с торгов; размещение на конкурсной основе государственного заказа на капитальное строительствоmettre des travaux en adjudication — отдавать подряд с торгов -
4 adjudication
f прода́жа с торго́в (vente aux enchères); сда́ча подря́да с торго́в (fournitures, travaux publics);adjudication judiciaire — прода́жа с торго́в по пригово́ру суда́; l'adjudication de la construction d'un barrage — сда́ча с торго́в подря́да на строи́тельство плоти́ны; mettre en adjudication — продава́ть ipf. с торго́в; сдава́ть ipf. подря́д с торго́вvente par adjudication — прода́жа <сда́ча> с торго́в;
-
5 adjudication
f1) ( de travaux)размещение на конкурсной основе государственного заказа | подрядные торги2) ( de biens)•- adjudication restreinte -
6 adjudication
сущ.1) общ. отдача с торгов, присуждение с торгов, на конкурсной основе государственного заказа на капитальное строительство, продажа с торгов, размещение2) стр. сдача работ с подряда3) юр. аукцион, размещение общественного заказа на тендерной основе4) коммер. подрядные торги, (de biens) аукционная продажа, (de travaux) размещение на конкурсной основе государственного заказа6) фин. продажа с аукциона -
7 concession de travaux publics par adjudication
concession de travaux publics par adjudicationDictionnaire français-néerlandais > concession de travaux publics par adjudication
-
8 mettre des travaux en adjudication
гл.Французско-русский универсальный словарь > mettre des travaux en adjudication
-
9 redemptura
rĕdemptūra, ae, f. [redimo] entreprise de travaux publics ou adjudication des travaux publics.* * *rĕdemptūra, ae, f. [redimo] entreprise de travaux publics ou adjudication des travaux publics.* * *Redemptura, redempturae, pen. prod. Vlpia. Prinse de ferme, ou Entreprinse de faire quelque besongne à pris faict, Ferme. -
10 locatio
lŏcātĭo, ōnis, f. [loco] [st2]1 [-] arrangement, disposition. [st2]2 [-] location, loyer, louage, bail. [st2]3 [-] adjudication (de travaux), marché. - vitiosa locatio verborum, Quint. 9, 4, 32: mauvaise construction. - locationes praediorum rusticorum, Liv. 45: le fermage des terres publiques.* * *lŏcātĭo, ōnis, f. [loco] [st2]1 [-] arrangement, disposition. [st2]2 [-] location, loyer, louage, bail. [st2]3 [-] adjudication (de travaux), marché. - vitiosa locatio verborum, Quint. 9, 4, 32: mauvaise construction. - locationes praediorum rusticorum, Liv. 45: le fermage des terres publiques.* * *Locatio, Aliud verbale. Cic. Quand on baille ou qu'on prend quelque chose à faire pour certains deniers, Louage. -
11 размещение на конкурсной основе государственного заказа
ncommer. adjudication (de travaux)Dictionnaire russe-français universel > размещение на конкурсной основе государственного заказа
-
12 contract
(a) (agreement) contrat m;∎ to draw up a contract dresser ou rédiger un contrat;∎ to sign a contract signer un contrat;∎ to cancel a contract résilier ou annuler un contrat;∎ to be bound by contract être lié(e) par contrat;∎ to break one's contract rompre son contrat;∎ to be under contract (to) être sous contrat (avec)contract of apprenticeship contrat d'apprentissage;contract bond garantie f d'exécution;contract of carriage contrat de transport;contract of employment contrat de travail;contract law droit m des contrats;contract note note f ou bordereau m de contrat; STOCK EXCHANGE avis m d'exécution ou d'opération sur titre;contract of service louage f de services(b) (to supply goods, services) soumission f, adjudication f;∎ to put work out to contract sous-traiter du travail, faire effectuer un travail en sous-traitance;∎ to give or award a contract to sb accorder un contrat à qn;∎ to tender for a contract soumissionner à une adjudication;∎ to secure a contract for sth obtenir un contrat pour qch;∎ they were given a contract to build the new road ils se sont vu attribuer le contrat pour construire la nouvelle route;contract date date f contractuelle;contract labour main-d'œuvre f contractuelle;contract price prix m contractuel;contract staff personnel m en contrat à durée déterminée ou en CDD;contract work travail m en sous-traitanceto contract to do sth s'engager (par contrat) à faire qch, entreprendre de faire qchto contract for the supply of sth s'engager à fournir qch;∎ to contract for work entreprendre des travaux à forfaits'engager par contrat; (into insurance policy, pension plan) souscrire(work) donner en sous-traitance (to à)the work was contracted out on a donné le travail à un sous-traitantBritish se dégager d'un contrat; (out of insurance policy, pension plan) arrêter de souscrire (of à) -
13 отдавать подряд с торгов
vDictionnaire russe-français universel > отдавать подряд с торгов
-
14 concession
concession [kõsesjõ]〈v.〉1 toewijzing ⇒ vergunning, concessie2 concessie ⇒ nederzetting, afgestaan terrein♦voorbeelden:concession de travaux publics par adjudication • openbare aanbestedingconcession à perpétuité • eigen graff1) toewijzing2) vergunning3) nederzetting4) familiegraf -
15 entreprise
fil a échoué dans son entreprise ∑ — его́ зате́я не удала́сь <провали́лась>; l'esprit d'entreprise — предприи́мчивость; делова́я смётка (↑хва́тка); оборо́тистость péj., ло́вкость в дела́х péj. ║ une entreprise contre la liberté f — посяга́тельство <покуше́ние> на свобо́ду1. (dessein, action) — предприя́тие; де́ло ◄pl. -а'►; зате́я; труд (œuvre, effort), s'engager dans une entreprise dangereuse — пуска́ться/пусти́ться в <затева́ть/зате́ять> опа́сное предприя́тие <де́ло>;
2. (adjudication) подря́д;il a obtenu l'entreprise de ces travaux — он получи́л подря́д на э́ти рабо́ты
3. (unité de production) предприя́тие;une entreprise industrielle — промы́шленное предприя́тие; заво́д; une entreprise commerciale — торго́вое предприя́тие <заведе́ние>; un comité d'entreprise — заводско́й комите́тil dirige une entreprise de transports — он возглавля́ет тра́нспортное предприя́тие;
-
16 contract
(a) Commerce & Finance (agreement) contrat m, convention f; (to supply goods, services) soumission f, adjudication f; (document) contrat m;∎ to draw up a contract dresser ou rédiger un contrat;∎ to sign a contract signer un contrat;∎ to be under contract être sous contrat, avoir un contrat;∎ to put work out to contract sous-traiter du travail;∎ they were given the contract to build the new road ils se sont vu attribuer le contrat pour construire la nouvelle route;∎ familiar to put out a contract on sb mettre la tête de qn à prix;∎ contract of employment contrat m de travail;∎ the police suspect it was a contract killing la police soupçonne que c'est le travail d'un tueur à gages['kɒntrækt] (work) à forfait, contractuel∎ to contract (with sb) to do sth s'engager par contrat à faire qch;∎ she has contracted to make two films elle a signé un contrat pour faire deux films(c) (acquire → disease, illness, debt) contracter∎ the pupil contracts in bright light la pupille se contracte à la lumière intense∎ "cannot" contracts into "can't" "cannot" se contracte en "can't"∎ to contract for a supply of sth s'engager à fournir qch;∎ to contract for work entreprendre des travaux à forfait►► Stock Exchange contract bond garantie f d'exécution;Cards contract bridge bridge m contrat;contract killer tueur m à gages;contract labour main-d'œuvre f contractuelle;contract law droit m des contrats;Stock Exchange contract note avis m d'exécution, avis m d'opération sur titre;contract staff personnel m en contrat à durée déterminée ou en CDD; (in public sector) contractuels mpl∎ British to contract out of sth cesser de cotiser à qch
См. также в других словарях:
adjudication — [ adʒydikasjɔ̃ ] n. f. • 1330; lat. jurid. adjudicatio 1 ♦ Dr. civ. Déclaration par laquelle le juge ou un officier public attribue au plus offrant un bien mis aux enchères. Vente par adjudication : vente aux enchères. Adjudication volontaire;… … Encyclopédie Universelle
adjudication — (a dju di ka sion) s. f. Acte par lequel on adjuge une chose. Travaux qui doivent être faits par adjudication. Pendant l adjudication. Mettre en adjudication l habillement d une armée. Obtenir des travaux publics par adjudication. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Adjudication — L adjudication est, en droit français, la modalité de vente d’un bien mis aux enchères par un juge, un notaire ou un fonctionnaire, à la personne offrant le prix le plus élevé. Dans les soumissions publiques, l adjudicataire est l entreprise dont … Wikipédia en Français
Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes — Création 29 mai 1845 Disparition 17 août 1853 Fondateur(s) Vauthier, Galice Dalbaume et Paul Seguin Cie … Wikipédia en Français
Eglise Notre-Dame de La Neuveville-sous-Chatenois — Église Notre Dame de La Neuveville sous Châtenois Pour les articles homonymes, voir Église Notre Dame et Notre Dame. L église de La Neuveville sous Châtenois, située dans les Vosges, est un édifice religieux catholique, ayant pour vocable la… … Wikipédia en Français
Eglise de La Neuveville-sous-Châtenois — Église Notre Dame de La Neuveville sous Châtenois Pour les articles homonymes, voir Église Notre Dame et Notre Dame. L église de La Neuveville sous Châtenois, située dans les Vosges, est un édifice religieux catholique, ayant pour vocable la… … Wikipédia en Français
Église Notre-Dame de La Neuveville-sous-Châtenois — Pour les articles homonymes, voir Église Notre Dame et Notre Dame … Wikipédia en Français
Église de La Neuveville-sous-Châtenois — Église Notre Dame de La Neuveville sous Châtenois Pour les articles homonymes, voir Église Notre Dame et Notre Dame. L église de La Neuveville sous Châtenois, située dans les Vosges, est un édifice religieux catholique, ayant pour vocable la… … Wikipédia en Français
Église notre-dame de la neuveville-sous-châtenois — Pour les articles homonymes, voir Église Notre Dame et Notre Dame. L église de La Neuveville sous Châtenois, située dans les Vosges, est un édifice religieux catholique, ayant pour vocable la Vierge, Notre Dame. Cette paroisse « Notre… … Wikipédia en Français
Pont Henri-IV — Pays France … Wikipédia en Français
Musée-bibliothèque de Grenoble — Ancien Musée Bibliothèque de Grenoble Le Musée bibliothèque de Grenoble est un édifice culturel du XIXe siècle situé place de Verdun à Grenoble. Achevé en 1872, il va accueillir jusqu en 1970 la Bibliothèque municipale de Grenoble et jusqu en… … Wikipédia en Français
